Turner v. DC Board of Elections, ACLU Complaint