Court Rules that Tragic Police Outing of Gay Teen Violated Constitutional Rights; ACLU Sees Broad Impact