As Commission on Civil Rights Examines Freedom Post 9/11, ACLU Says Fears Setting Public Policy