Government Cannot Use Material Witness Statute to Detain People, ACLU Tells Appeals Court