ACLU joins coalition letter urging HUD to ensure civil rights protections and equitable access to disaster relief resources in Houston, TX