Exilio Estadounidense

La mayoría de las personas deportadas de los Estados Unidos cada año nunca tienen la oportunidad de que se escuchen sus reclamos en un tribunal. Las personas a las que se denegaron derechos al debido proceso incluyen solicitantes de asilo, niños, personas con discapacidad mental, ciudadanos estadounidenses y personas que visitan y trabajan legalmente en los Estados Unidos. Estas personas ya tenían derechos o reclamos para permanecer en los Estados Unidos, pero eso no fue suficiente para protegerlos. Para estas personas, sus destinos fueron decididos por oficiales de inmigración, no por jueces.

Exilio estadounidense: deportaciones rápidas que evitan el tribunal explica el punto débil de la política de inmigración de los EE. UU. a través de las historias de muchas personas que tenían derecho a estar aquí o a quienes se les permitiría permanecer en los Estados Unidos, si solo se les hubiera dado la oportunidad. Estas son algunas de sus historias.

Exilio estadounidense: deportaciones rápidas que evitan el tribunal

For a English-language version of this page and report summary

Yadira Felix (en la fotografía con su abuela Candelaria Felix) nació en México en 1988 y vivió en los Estados Unidos durante 20 años. Padece discapacidad cognitiva y se graduó de la escuela secundaria San Pasqual de California a través de un programa especializado, lo que la hace elegible para la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA). Yadira estaba en la parada de autobuses en California cuando agentes de la Patrulla de Frontera se le acercaron y la arrestaron, la llevaron a la frontera entre los EE. UU. y México y la empujaron hacia México. Yadira gritaba que no quería marcharse, pero ni siquiera tuvo la oportunidad de llamar a su familia antes de ser abandonada en México. Si Yadira hubiera tenido una audiencia, podría haber solicitado su liberación en función de la DACA.

Solo se le permitió regresar con su familia a San Diego una vez que el Gobierno de los EE. UU. presentó una demanda de la Unión de Libertades Civiles de los Estados Unidos (American Civil Liberties Union, ACLU) en nombre de Yadira y de muchas personas como ella que fueron coaccionadas y engañadas para renunciar a sus derechos y abandonar los Estados Unidos. Este arreglo se limita a California del Sur, por lo que hay otras personas como Yadira que aún permanecen exiliadas.

Nydia, una mujer transgénero, obtuvo el asilo en los Estados Unidos después de sufrir repetidos ataques físicos y sexuales en México. Su condición de protegida no detuvo a la Patrulla de Frontera que la deportó en dos oportunidades a México sin una audiencia a pesar de la evidencia comprobable de que estaba asilada. De regreso en México, la violaron y atacaron repetidamente y fue secuestrada por una pandilla que la involucró en el comercio sexual. Luego, consiguió regresar con éxito a la seguridad de los Estados Unidos donde solicitó y se le otorgó la residencia permanente legal. "No sabía que los agentes de inmigración podrían haberme ayudado", dijo Nydia, recordando sus intentos previos para ingresar en los Estados Unidos. "Sabían todos los motivos por los que yo intentaba regresar a los EE. UU. e incluso conociéndolos, me enviaron de regreso".

Soledad escapó de dos décadas de abuso físico y psicológico por parte de su esposo en México después de que unas pandillas asesinaran a dos de sus hijos. Se reunió con su hijo sobreviviente en California, pero después de varios años, regresó a México para despedirse de su tía que la crió. Sin embargo, su exesposo la encontró e intentó asesinarla. La policía le dijo que no podían hacer nada para protegerla, por eso regresó a los Estados Unidos. Pero en lugar de ayudarla, los oficiales de frontera la derivaron para que fuera enjuiciada por ingreso ilegal.

Soledad pasó casi dos años detenida, primero por la condena penal y luego en un centro de detención de inmigrantes, donde pidió ayuda reiteradamente antes de poder hablar con un oficial de asilo. Se le concedió la libertad bajo fianza y su caso de inmigración continúa.

Isidora Lopez-Venegas es madre de un hijo ciudadano estadounidense con autismo. La Patrulla de Frontera la arrestó y le dijo, erróneamente, que podría obtener fácilmente la condición legal a través de su hijo una vez que ella se encontrara en México. En realidad, una vez fuera de los Estados Unidos, tendría que esperar aproximadamente 10 años antes de regresar a su hogar en California. Pero si hubiera visto a un juez de inmigración, podría haber presentado fuertes reclamos para permanecer en el país. En sitio Isadora, acompañada por su hijo, tenia que salir de los Estados Unidos. Ellos podían regresar a casa sólamente después de un litigio presentado por ACLU.